Clockwork Orange
Создана: 27 Мая 2004 Чтв 3:08:22.
Раздел: "Фильмы и кино"
Сообщений в теме: 26, просмотров: 6725
-
-
-
-
-
2Bazile
Без перевода даже лучше. Если есть возможность (и желание) записать на болванку, буду очень признателен.
2sleamey
Фильм этот я видел в одна тысяча девятьсот лохматом году, воспоминания очень смутные. Книгу прочел в более сознательном возрасте. Книга - СУПЕР.
А фильме привлекают два человека - Малькольм МакДауэл и Стенли Кубрик. -
-
sleamey писал :фильм честно говоря мне не очень, видимо потому как книжку сильно-сильно люблю...
А у меня напротив сложилось впечатление, что книга значительно проигрывает кинофильму. Правда есть одно "но" - фильму как и подобает настоящему джЫгиту смотрел на языке оригинала (с субами), а вот книжку читал в русском переводе (причем уже после просмотра киношедевра). "Киношедевр" в данном контексте не стеб. Кубрика, действительно считаю гениальным режиссером современности... Берджес тоже отличный писатель, но не гений.
З.Ы. Кстати отдельная тема для разговора - много ли вы знаете фильмов, которые бы были лучше, чем книга по которой фильм поставлен? На вскидку, в голову приходит опять же Кубрик с "Сияющим". У Кинга книжка получилась неплохая, даже нет, давайте будем говорить честно - очень хорошая книженция - но фильм лучше. Да. -
-
-
-
-
-
-