Слово-загадка
Создана: 03 Июня 2012 Вск 22:20:08.
Раздел: "Флейм"
Сообщений в теме: 62, просмотров: 10548
-
Смысл какого слова Вы поняли совсем недавно, ранее используя его ради подражания, или недумая, так для эффекта?
Приведу пример: бабушка до сих пор говорит "хитрая как макитра". Вроде смешно звучит, но макитра - сосуд для молока
Или, некоторые люди, говорят про нерусских - гастарбайтер, но, в переводе с немецкого Gast (Гаст) - гость, Arbeitler (арбайтлер) - приезжий рабочий (примерно). Никакого отношения к молдавии и пр.
А у вас случаются озарения? Было осознание того, что слово использовали не по назначению?
Или есть слова, которые вы говорите, но еще не готовы выяснить их смысл? -
-
-
Что такое - индикатор EBITDA? Какой смысл несёт это неприличное для русского уха буржуинское слово?
Наверное, это трейдеры так ругаются: "Е...! Да!"?
А в детстве так слышал слова Боярского "... красавице и Губку - счастливому клинку"
А дочь в детстве пела "Словно вспыхнули врачи!" вместо "словно вспыхнули в ночи". -
У нас был товарищ, когда у него что-то хорошо получалось, он говорил: "ну, пошла мазь". Что за мазь? - думали мы. А потом, когда читал Ильфа и Петрова, оказалось, что не мазь должна идти, а масть. -
Павел Urman писал : Что такое - индикатор EBITDA? Какой смысл несёт это неприличное для русского уха буржуинское слово?
EBITDA = Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization; прибыль до вычета процентов, налогов и амортизационных отчислений. -
Отель "Блевота"
Blue water
Иногда морская тема сбивает: любая посуда, емкость на борту называется - "обрез", лестница - трап, окно - иллюминатор, стена - переборка, зад - корма, перед - нос...
Долго думал однажды что такое кукан, думал это кол, на который сажают -
Пацанчег с острова писал : ....о что-то хорошо получалось, он говорил: "ну, пошла мазь". Что за мазь? - думали мы. А потом, когда читал Ильфа и Петрова, оказалось, что не мазь должна идти, а масть.
ну и щас, говорят "на мази" -
Фу!Пацанчег с острова писал :
У нас был товарищ, когда у него что-то хорошо получалось, он говорил: "ну, пошла мазь".
Я очень долго путала, и по привычке сейчас иногда: вантуз я называю дуршлагом, а дуршлаг - вантузом. -
До сих пор не могу понять поёт он "скрипка лиса" или "скрип колеса" -
скрипка в лесах