Что вы сейчас читаете? 

Sati писала : амонлю, главное - мы друг друга без перевода понимаем)

Вы так и хотите изъять Амонлюзу из общей темы , для личного пользования.

думаю, мы все пришли к правильному мнению о значении переводчиков и поэтов в сурово-лирических реалиях жизни
переводчик безусловно должен обладать поэтическим даром, например, пригласили иностранных друзей на российский завод, руководство идет по пленэру, лапшу вешает гостям на ушья, переводчик должен возвысить накал до эпического градуса, гости слушают, головушками покачивают в такт, ходьбе, отвечают, мол, какая же срань в России творится, переводчик должен почти достичь высот, но не совсем поэзии, чтобы руководство за углом не пострелялось, оно России еще нужно
а поэт он не переводчик, взял легонечко подстрочник, и понесло его по волнам своей фантазии, хотя, конечно, хорошо если бы он сам еще и переводил. Чтобы маму не приглашать

В силу бытовых обстоятельств, не получается дочитать книгу, хотя осталось прям чуток. Книгу рекомендую всем интересующимся историей. Да и не только историей, не смотря на характер книги и пафосное название, читается легко. А про то, что сам Айк пишет, только успевай дух переводить.
Книга "Крестовый поход в Европу" , Дуайт Эйзенхауэр.
Чуток спойлерну по основным вехам книги. Повествование начинается с Филипинн и вторжения японцев, потом исправление ситуации в Африке (тут читать и читать, про то, как обделались бритахи в африке, прям чотенько расписано, далее вторжение в италию, потом ди дэй и дележка германии). Особые приколы доставляют умозаключения о том, что военные должны быть вне политики, но должны определять курс страны в светлое будущее. Напомню, что Эйзенхауэр был воякой, а потом президентом. У макартура переобуться в президента не получилось.

после мемуаров решил немного в художку вкатиться, заодно прочитанное сдать в макулатуру. Так получилось, что все три книги островной тематики:
- Дефо "Робинзон Крузо",как в школе не зашло, так и сейчас, прочитал и ничего не зацепило;
- Стивенсон "Остров сокровищ", прям очень зашло, бонусом шел фанфик Делдерфилда "Приключения Бена Гана". Короткая история, легко прочиталось все в один заход.
- Лагин "Остров Разочарования",мрачная аллюзия на политические взаимоотношения 50х годов.

Я замутила книжный психологический клуб. Читаем определенную книгу, собираемся, пьем (кофе), обсуждаем, общаемся, дискутируем. Кружок по интересам. Кому интересна литература по психологии - велком в лс. Первая встреча 2 декабря.

с пилоном по центру комнаты?

=Ай-Ти Тина= писала : Я замутила книжный психологический клуб. Читаем определенную книгу, собираемся, пьем (кофе), обсуждаем, общаемся, дискутируем. Кружок по интересам.

Бесплатно для членов, или же за определенные взносы? )

как то случайно вспомнила про сборник фантастических рассказов "Джеффри Карвер - Похититель детей", который читала в детстве
сейчас перечитываю, ощущения те же

gbkiu писал(а) : с пилоном по центру комнаты?

Господи, ну что за стереотипы ) Я уже несколько лет к этому отношения не имею, а все вспоминают. Но на тренировочку завтра с утра сгоняю, пожалуй

аллеся писала : Бесплатно для членов, или же за определенные взносы? )

Символический взнос - чай, печеньки, аренда кабинета. Цели заработать на этом нет, есть цель суету навести

=Ай-Ти Тина= писала : Я уже несколько лет к этому отношения не имею, а все вспоминают.

Но стоит один раз отыметь овцу...

spectrum писал(а) : Но стоит один раз отыметь овцу...

У меня пилон вызывает не такие ассоциации, как у вас. Исключительно теплые, яркие воспоминания. С удовольствием бы еще повертела ж..пой, но пора к пенсии готовиться

=Ай-Ти Тина= писала :У меня пилон вызывает не такие ассоциации, как у вас.

У меня он никаких ассоциаций не вызывает.

=Ай-Ти Тина= писала :

gbkiu писал(а) ... : с пилоном по центру комнаты?

Господи, ну что за стереотипы ) Я уже несколько лет к этому отношения не имею, а все вспоминают. Но на тренировочку завтра с утра сгоняю, пожалуй

аллеся писала ... : Бесплатно для членов, или же за определенные взносы? )

Символический взнос - чай, печеньки, аренда кабинета. Цели заработать на этом нет, есть цель суету навести

Я не местный, я с дрома.